Milionová sázka: Rodiče jsou tu

  • HaseebHaseeb
Milionová sázka: Rodiče jsou tu 0001

Před pár dny otřásla pokerovým světem informace o šílené sázce pokerového profíka Ashtona Griffina. Ten se vsadil o to, že za 24 hodin uběhne 70 mil. A nehrálo se o málo. Díky tomuto zdraví nebezpečnému šílenství si Griffin připsal $300,000. O celé této akci se rozhodl povyprávět Griffinův kamarád Haseeb Qureshi, který tuto sázku přijal. No a protože se jedná o velice zajímavý a emotivní příběh, tak jsem se ho pro vás neznalce angličtiny rozhodla přeložit. Originální blog v angličtině najdete na CardRunners.com. První část jsme vám přinesli v sobotu a najdete ji v tomto článku. Druhou část naleznete zase zde. No a další díl tu na vás bude čekat zase zítra.

Kolem 22:30 nám jeho sestra oznámila, že sem jedou Ashtonovi rodiče ze Ft. Lauderdale, což je tři hodiny cesty odsud. Doug a já jsme v tu chvíli nevěděli, co si myslet. Dle sestry jim prostě Ashton zavolal a řekl: „Musíte sem přijet. Potřebuji vaši pomoc.“ Jeho sestra se je snažila přesvědčit aby to otočili, ale oni nechtěli. Celá věc se začala vymykat kontrole a my stáli před situací, kdy budeme muset jeho rodičům vše vysvětlit. Dougovi se nechtělo, ale já byl připraven říct jim vše.

Bylo jedenáct a Ashton stále seděl ve svém pokoji. Měl zaběhnuto 30 mil ze 70ti. Půlnoc odbyla polovinu času sázky a on stále nespal. V tu chvíli jsem si byl jistý, že je sázka u konce. Ashton zkrátka podcenil vyčerpání. Nedosáhnul ani poloviny a to měl být začátek tím nejlehčím. Nebyla šance, aby zbytek doběhl rychleji. Já jsem se tedy připravoval na to, co řeknu jeho rodičům a považoval jsem celou věc za uzavřenou.

O půl hodiny později dorazili Ashtonovi rodiče a hned běželi za svým synem do jeho pokoje. Doug a já jsme seděli v obývacím pokoji a čekali, co se bude dít. Mluvili jsme spolu dost potichu a nacvičovali si, co jim řekneme. Po chvilce jsme viděli, jak jdou dolů. Jeho matka se na mě přátelky usmála, podala mi ruku a řekla „Ahoj, jsem Julia.“ I já se jí představil. Poté odešla do kuchyně, kde si položila kabelku a spíš pro sebe si zamumlala: „Nemůžu věřit tomu, co Ashton dělá. Nemůžu uvěřit tomu, jak je nezodpovědný … ale ze všeho nejvíc nepochopím lidi, kteří do tohodle Ashtona dostanou.“

Doug a já jsme se na sebe podívali. Ona nevěděla, že to my jsme ti dva, co se s ním vsadili. Vešel jsem do kuchyně, podíval se na ni a řekl jí: „Víš Julie, my jsme ti, co se s ním vsadili. A nejen my, ještě pár dalších lidí.“

Ve chvíli co jsem tohle řekl uhnula pohledem. Její chování se úplně změnilo. Skousla svůj ret a já se pustil do vyprávění, pěkně od začátku … nic jsem nevynechal … o tom, jak znám jejího syna, jaký spolu máme vztah, jak začala sázka, o tom, co se dělo poté…. o penězích, které byly ve hře … o riziku, které podstupoval … a nakonec jsem jí řekl „Nakonec Ashton zavolal vás dva. Měl pro to nějaký důvod, chtěl abyste něco viděli. Nevím co to je, ale vím, že potřebuje abyste ho poslouchali.“ Pamatuji si, jak jistě jsem zněl.

„Říkáš mi Haseebe, že jsi jeho přítel, je to tak?“ řekla mi, ale nepodívala se na mě. „Ne, nejsi. Opravdoví přátelé nestaví jeden druhého do situace, kdy jim jde o život a to jen kvůli penězům. Věděl jsi přesně co to znamená, když jsi sázel proti Ashtonovi. Nejste jeho přátelé.“

Protestovali jsme. Ne, jsem jí řekl. On by to stejně udělal. Nedokázal bych ho zastavit. On by to stejně udělal. Já jsem mu pomáhal, ne snad? Dělal jsem si o něj starost, ne snad? Dohlížel jsem na něj, ne snad? Jaký je rozdíl, jestli to jsou moje peníze, nebo peníze někoho jiného?

„Ne Haseebe, vy dva nejste jeho přátele. Je to jenom o penězích, ne? To je to, co chcete, je to tak? To je ten důvod proč tu jste, to je to, proč tohle musí můj syn dělat.“

Ne, ne. Ne …

„Ale vaše činy hovoří o něčem jiném. Ashton tohle prostě dělat nebude.“ řekla nakonec. „Nenechám svého syna aby riskoval své zdraví, takže jste vyhráli. Tuhle sázku nebude dělat.“

Jenomže tohle není vaše rozhodnutí.

„Ne, to je moje rozhodnutí. Řekla jsem, že to neudělá. Neexistuje žádné množství peněz, které by stálo za to riskovat zdraví. A kdybyste byli jeho skuteční přátelé, tak byste toto věděli. Vy dva se za mnou stavte … a já vysmyslím způsob, jak vám zaplatit. Ale tahle sázka skončila. Vy své peníze dostanete.“

Doug a já jsme se na sebe podívali. Vůbec jsme nevěděli, co jí na to říct. Podívala se na mě jako bych byl ten největší odpad společnosti. Rodiče se vrátili nahoru zkontrolovat Ashtona a já s Dougem jsme zůstali v kuchyni. Šel jsem do obývacího pokoje a rozvalil se na gauč.

Věděl jsem, že jako jeho rodič bych reagoval úplně stejně. Nemohli na to reagovat jinak. Chápal jsem, že nás považují za lůzu. Viděl jsem jak Ashtona šidí druzí a to nesčetněkrát. Jak ho zneužívají a podvádějí ho. A chápu, že bez možnosti nahlédnout dovnitř jsme jí připadali i my jako jedni z těchto lidí. Samozřejmě, že ano. Ale i tak jsem nemohl zapomenout, co nám řekla. Uvízlo mi to v hlavě a nemohl jsem na to zapomenout. I nyní to mám v živé paměti.

VÍCE PŘÍBĚHŮ

Co si myslíte?